±ÌEBhEð¶é