エポック社は60周年を迎えました/EPOCH Celebrating 60 Years

PAGE TOP

エポック社が、野球盤をつくるために生まれてから、60年がたちました。/Sixty years have passed since EPOCH was founded to create a Yakyu-ban.

エポック社が、野球盤をつくるために生まれてから、60年がたちました。/Sixty years have passed since EPOCH was founded to create a Yakyu-ban.

「子供たちに夢と感動を、大人に遊び心を」を使命にさまざまな商品を発表してまいりました。
その中で「シルバニアファミリー」が生まれ、いまや全世界60カ国以上の皆様に夢と感動をご提供できる企業となるべく邁進してまいりました。
野球盤もさまざまな進化を遂げています。
我々もエンターテインメントと心のやすらぎを提供する役割を胸に、我々も進化していきたいと考えております。

With our mission, "Dreams and Excitement to Children, Mind of Play to Adults", we continue to produce a variety of products in line.
Sylvanian Families(known as Calico Critters in United States) is one of our major products. Since it was released, we have been aiming to become a company that gives inspirational dreams to people in over 60 countries across the world.
Our Yakyu-ban(baseball board game) has continued to evolve, as well.
We, as a company, would like to continue to improve ourselves with our role of providing people with entertainment and inner peace.

エポック社は野球盤と共に生まれました/EPOCH Started with a Baseball Game.

エポック本社(1958~1960年)/The Headquarters of EPOCH(1958-1960) 創業者 前田竹虎/The Founder of EPOCH: Taketora Maeda

株式会社エポック社の創業者、前田竹虎は自ら新しい野球ゲームを開発、そして熱い信念のもとに、エポック社を立ち上げました。
そこから野球盤と共に始まる株式会社エポック社の物語をごらんください。

The founder of EPOCH Co., Ltd., Taketora Maeda, developed a new baseball game himself and started the company with a strong belief.
Here is the story of EPOCH from its conception with Yakyu-ban.

売り場風景(1960年)/Our products in a store. (1960)
少年サンデー18号の広告(1960年)/The advertisement run in Weekly Shonen Sunday (1960)
売り場風景(1960年)/Our products in a store. (1960) 少年サンデー18号の広告(1960年)/The advertisement run in Weekly Shonen Sunday (1960)

野球盤が生まれ、ヒット商品となるまでの知られざるサクセスストーリー

The true success story of our baseball game
-from its birth until it became a hot seller-

野球盤開発秘話
The Untold Development Story of The Baseball Game

エポック社のこれまでの主なおもちゃ/The Main Toys of EPOCH

これまで、いくつかのブームを起こしてきた主なおもちゃをご紹介します。
みなさんは、遊んだことがあるおもちゃはありますか?

Here are some of our main toys that have been hot sellers.
Are there any toys you are familiar with?

魚雷戦ゲーム/Torpedo Game カセットビジョン/Cassette Vision バーコードバトラー/Barcode Battler お部屋は水族館/Aquarium Balloon エキサイトスタジアム/Excite Stadium
エポック社のおもちゃの歴史
The Toy History of EPOCH

エポック社はこれからも感動を与えます!/We will continue to impress!

シルバニアファミリー/Sylvanian Families アクアビーズ/Aquabeads ホイップる/Whipple 野球盤/Baseball Game サッカー盤/Soccer Game